Weil du nicht da bistMascha Kalеko (1907 — 1975)Weil du nicht da bist, sitze ich und schreibeAll meine Einsamkeit auf dies Papier.Ein Fliederzweig schlaegt an die Fensterscheibe.Die Maiennacht ruft laut. Doch nicht nach mir....

циса пэрс, лурджса пэрс,пирвелад кмнилса пэрсда ар амквекниурс,сикрмитан вэтрподи.да ахлац, рос сисхлимаквс гациэбули,впицав мэ - ар вэтрпоар одэн пэрса схвас.твалебши мшвэниэрс,вэтрпи мэ циса пэрс;мосрули и...

Wieso bist du heute hier? (Таня Вагнер)*Ich hatte einen Gast, ganz unerwartet.Er kam so hastig rein: "Komm tanz mit mir!"Das war er selbst, der meine Seele martert, Ich blickte still ihn an und sagte: "Wir?"...

(Заза Самсонидзе)*cremli ubrwyinavTmTawmindis iebs…netav sad hqrixarsad xar aqamdis!rodemde viyoase uxatod,ase uRmerTodviyo sadamdis…waxvedi isearc ram miTxari,arc ki isurve geTqva naxvamdis…...

(Заза Самсонидзе)*Искал тебя: ?Мне б только день!? - молил…У солнца – теплый луч – тебя согреть,У моря – пены, чтоб тебя одеть,У леса – нам убежища просил…Но мир жесток – кругом лежат снега;И шепчет ветер, как ты далека…...

(Заза Самсонидзе)*Памяти Николоза Бараташвили**На поиски я отправлялся с закатом -Пешком всю Гянджу*** в эту ночь обошел…Пускай я Тато**** под луной не нашел -Божественный труд – был мне лучшей наградой:Стихов его вязь – то...

(Веточка Вишни)*Бiлi конiН?ч тиха...мовчазна...прозора...На г?лц? м?сяць ген повис.Мороз окреслив ср?бне коло.Спить р?чка, спить самотн?й л?с...А на галявин?, на вол?,На б?л?м ? пухк?м сн?гу -Пасуться б?л? диво...

(В соавторстве с З. Самсонидзе)*Подстрочник:Музыка**С неба спущусь светлым лучиком,Как соло своей любви!Ты просто подставь мне ладониИ прижми меня к сердцу!Я иду, ты только лови меня -Рассыплюсь золотом...

В полон?(Прокопенко Юрий)*Я в полон? – тво?му полон?,? на волю вже шлях не знайти.Я транзитом, а ти – на кордон?,Наказала, п?дступно, з?йти.Груди стисли невидим? пута,В серц? пекло ? рай в одну мить.Я знаходжуся...

A Dream Within A Dream (by Edgar Allan Poe) Take this kiss upon the brow!And, in parting from you now,Thus much let me avow —You are not wrong, who deemThat my days have been a dream;Yet if hope has flown awayIn a n...