Ключников Юрий Михайлович
Пьер Беранже. Наполеон на острове Святой Елены
ПЬЕР БЕРАНЖЕ(Pierre-Jean de Beranger) (1780—1857)НАПОЛЕОН НА ОСТРОВЕ СВЯТОЙ ЕЛЕНЫКуда-то вдаль подобьем сувенираНа жалком бриге, где чужой штандарт, Меня отправили. И вот, обломок мира, Я вдалеке от мореходных картМ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Марселина Вальмор. Зарницы-молнии
МАРСЕЛИНА ДЕБОРД ВАЛЬМОР(Marceline Desbordes-Valmore) (1786—1859)Известная французская поэтесса, которую считали ярким представителем романтизма. Верлен назвал ее ?единственной талантливой женщиной своего века и всех времен?, а также включил с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Марселина Вальмор. Вечерние колокола
МАРСЕЛИНА ДЕБОРД ВАЛЬМОР(Marceline Desbordes-Valmore) (1786—1859)Известная французская поэтесса, которую считали ярким представителем романтизма. Верлен назвал ее ?единственной талантливой женщиной своего века и всех времен?, а также включил с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Марселина Вальмор. Воспоминание
МАРСЕЛИНА ДЕБОРД ВАЛЬМОР(Marceline Desbordes-Valmore) (1786—1859)Известная французская поэтесса, которую считали ярким представителем романтизма. Верлен назвал ее ?единственной талантливой женщиной своего века и всех времен?, а также включил с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Альфонс де Ламартин. Смерть христианина
АЛЬФОНС ДЕ ЛАМАРТИН (Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine) (1790—1869)СМЕРТЬ ХРИСТИАНИНАЗвонят по мне вокруг колокола,Сгустилась всюду мертвенная мгла,Несут меня в гробу печально.Но я не мёртв, жива душа моя –Части...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Марселина Вальмор. Безразличие
МАРСЕЛИНА ДЕБОРД ВАЛЬМОР(Marceline Desbordes-Valmore) (1786—1859)Известная французская поэтесса, которую считали ярким представителем романтизма. Верлен назвал ее ?единственной талантливой женщиной своего века и всех времен?, а также включил с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 22:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 22:00:09
Леконт де Лиль. Северная богиня
ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ(Charles Marie Rene Leconte de Lisle) (1818—1894)СЕВЕРНАЯ БОГИНЯОна по озеру Норвегии своейНе то идёт, не то в пространстве реет,То хмурится недолго, то светлеетВ огне рассветных солнечных лучей.Её вст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 08:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 08:00:14
Леконт де Лиль. Я не могу
ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ (Charles Marie Renе Leconte de Lisle) (1818—1894)Я НЕ МОГУПускай на сборище у черни стану псомПускай наденут на меня ошейник — Но ни один сегодняшний мошенникМне не прикажет петь не о своём.Чтобы в душе х...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 08:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 08:00:14
Жерар де Нерваль. Фантазия
ЖЕРАР ДЕ НЕРВАЛЬ(Gеrard de Nerval) (1808—1855)ФАНТАЗИЯЯ музыку далёко слышу в небе, Она меня преследует давно.Ни Моцарт не сравнится с ней, ни Вебер, Я пью её, как старое вино.Душа моя в аккордах чудных ловит Волшеб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 08:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 08:00:14
Шарль Бодлер. Альбатрос
ШАРЛЬ БОДЛЕР(Charles Pierre Baudelaire) (1821—1867)АЛЬБАТРОСКогда настигнет скука молодых матросов,Они, устав от вахт и нудного труда,Заманивают в петли альбатросов,Что провожают в плаванье суда.И вот любимец солнца, ве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 08:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 08:00:14