Я наклонился лестницей, застряв лицому вишни в первом этаже.Я поместил себя внутри её цветных часов,звенящих солнцем,проглатывая черно-красные плодыбыстрей чем четверо сорок.Но вдруг подуло холодом издалека.Взгляд п...

Томас Транстрёмерперевод со шведского языкаМне фары освещают путь в ночи.Под их лучамивстают дома из-под земли.Они не спят и просят пить.Дома,амбары,знаки и бездомные авто - вот то,Что ночью предлагает жизнь. Но люди спят.О...

В тот вечер февраля я мог бы умереть.В тот вечер запахом дорог в меня дышала смерть.И за моей спиной затихли все: коллеги,дети,мое имяА я стоял мальчишкой сиротливым,Беспомощным среди врагов в чужом дворе.Был странен свет от встречных...

Томас ТранстрёмerНа письмах утреннего воздуха сверкающие марки.Снег исчезает надо льдомВ пространстве меж морозом и теплом.Движенья ветра медленны и шаткиТак, словно он толкает детские коляски.Открылись небеса для вышедших из д...

Томас Транстрёмер.перевод со шведскогоПодъехал поезд.Встал вагоном за вагон,Но не открылись двери.Никто не вышел на перрон.Быть может, есть другие двери?Но там внутри метались людиСловно в клетке звери,Смотря из глу...

Я далеко ушел в промерзшие остготские поля.Там не было людей вокруг меня.Но где-то далеко, в Париже иль Шанхае,Они как в муравейникеРодяться и родят,Живут и умирают.Чтобы всегда быть зримым,Живи в рою из глазс лица особ...

На пляже рыбный ресторан - простой сарай, сооруженный из обломков кораблекрушений.В нем открывают двери все, но только не порывы ветра с моря.В дымящейся кабине стоя, тень жарит рыбу по старинному рецепту Атлантиды.Звук легких взрывов чеснока,...

Устав от суеты, от слов без языка,бегу на снегом занесенный остров, туда, где так легко и просточитать природы дикой письмена.Где предо мною белоснежные страницы ее творенийзаполнены безмолвием следов и пропечатаны копы...

Лес в мае.Пенье птиц.Меня преследует всю жизнь невидимый фургон.Неистово танцуют вопросительные знакив безмолвном скопище личинок комара.Бегу всё в то же место, в те же самые слова.Холодный ветер с моря, ледяной драконмне лижет...

из цикла "Живым и мертвым"В зелёной полночи на соловьиной северной границе тяжелые листы повисли сонно.Оглохшие автомобили несутся по неоновой тропе. Голос соловья не отвлекается на сторону.Пронзителен, как петушиный крик, но как...