Людмила Борман
Сиеста. Томас Транстрёмер
На камни Дух Святой сошел. И с треском языков...В послеполуденном пространстве город невесом.Захоронения в кипящем свете. Перебивает барабанудары кулаков, плененных вечностью.Орел над спящими все выше, выше. Сонтам, где колеса мель...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-17 00:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-17 00:00:09
Четыре темперамента. Томас Транстрёмер
Пытливый взгляд преобразует луч солнца в полицейскую дубинку.А вечером : гам от гулянки снизу выстреливает в пол , как ирреальные цветы .Езда в низине. Тьма. Казалось, что машина стоит на месте.Анти-птица вопит в пространство звездной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-14 14:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-14 14:00:11
Мадригал. Томас Транстрёмер
Я получил в наследство темный лес, который редко посещаю. Но наступает день, когда живые с мертвыми меняются местами. Тогда приходит лес в движение. Не без надежды мы. Бывает так, что не раскрыты тяжкие злодейства наперекор усилию многих полиц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-13 16:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-13 16:00:09
Полуготовые небеса. Томас Транстрёмер
Свой завершает путь унынье.Заканчивает страх свой бег.Стервятник прекращает свой полёт.Струится пылкий свети даже призракам даруется глоток.Всё нами нарисованное проявляется, как звери красные на стенах ателье эпохи пле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-04 16:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-04 16:00:07
Хайку 6. Томас Транстрёмер
На книжной полке дураков Писание стоит недвижно.Он пишет, пишет ...Клей плавает в каналах.Через Стикс парОм.Будь тих как дождь,встречая шелест листвы.Слушай бой Кремля! ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-03 08:00:22
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-03 08:00:22
Хайку 7. Томас Транстрёмер
В удивленьe лес.Бог там живет без денег.Сияют стены.Ползучи тени...В лесу мы заблудилисьпосреди сморчковЧерно-белаясорока зигзагом в полеупорно скачет.Смотри, как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-03 08:00:22
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-03 08:00:22
Хайку 8. Томас Транстрёмер
Трава всё выше -его лицо, как руныв камнях памяти.Мрачная картина,подкрашенная бедность,цветок тюремный....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-03 08:00:22
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-03 08:00:22
Хайку 9. Томас Транстрёмер
Приходит время слепые ветры дремлютна фасадах.Я там тоже был -на побелённых стенах собрались мухи.Сгорает солнце...Мачта с черным парусомв плаванье давно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-03 06:00:19
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-03 06:00:19
Мороз. Томас Транстремер
Нас не любит этот карнавал. Наконец, он сбрасывает маску,показав, кто он на самом деле: станция-разьезд.Окоченевшие колоссы стоят на рельсах. Туман.Пометки мелом на дверях вагонов. Всего не передать.Но много здесь насилья усмиренного.И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-27 18:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-27 18:00:08
После смерти. Карин Бойе
"Скажи мне,мама,умерев, что чувствуешь, прибретая крылья?""Сначала выпрямляется спина,потом они растут сильнее, больше, шире.Так тяжело, как будто на спине скала.Они, дрожа, врастают вглубь тебя,пронизывая позвонки и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-21 02:00:12
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-21 02:00:12