Эмили Дикинсон1372Солнце-одно на всех,Зов его всем звучит,Плевел ты или цветок,-Вынесет свой вердикт.28.08.2012***The Sun is one-and on the TareHe doth as punctual callAs on the conscientious Flo...

Огден НэшВсеобщее предостережениеВзгляни на гагарку;Она исчезает, поскольку, увы, разучилась летать.Взгляни,-человек, он, увы вымирает,Ходить разучившись, в полет устремившись и полностью разум успев растерять.07.08...

Сара ТисдейлЕсли смерть добраВозможно, если смерть добра, мы в мир земной отыщем путь,Чтоб вновь ступить на зелень трав и ночи аромат вдохнуть,Бродить по тропкам прежних дней, прилив на море наблюдать,Склонится к жимолости, что...

Сара ТисдейлБремя моего сердцаОтяжелело сердце от стихов,Что как плоды на дереве висят,Но дать ни одного вам не могу,-Мне мои песни не принадлежат.Когда же вечер в сумерках придетИ мотыльки в саду начнут порхать,...

Сара ТисдейлЛЮБИ МЕНЯПел дрозд на ветке, надо мной в листве,Весне о своем чувстве говоря:Апрель,- возьми же песнь моей любви,Люби меня, люби меня, люби меня!Когда в дали он, занемог тоской,Скажи ему, тоску его гоня:...

ШЕКСПИРСонет№1От лучших, мы потомства ждем всегда,Чтоб роза красоты не умирая,Во времени и в вечности жила,В наследнике свой облик воскрешая.Ты ж обрученный лишь с самим собой,Себя в огне сжигаешь эгоизма,Средь изоб...

Сара ТисдейлМечты моего сердцаСредь снов у разума и сердца моего,Ничто со мной подолгу не живет,Но в утешенье мне из детских летМотив поет;Но если вдруг покинет он меня,Позвольте, лишь закончится игра, вернуться мне...

Дороти ПаркерАнекдотСлов не было-была любовь,Зевнув, ты отвернулся спать;Печаль меня толкнула в бок насыпав целый фартук строк,Чтоб все тебе сказать.25.08.2012Dorothy ParkerSo silent I when Love was by...

Эмили Дикинсон87Запретный, ароматный плодВ саду смущает глаз;Но сколь сочнее тот горох,Что запер долг от нас!23.08.2012Emily Dickinson 87Forbidden fruit a flavor hasThat lawful orchards mocks;...

ШЕКСПИРСонет № 94Тот кто владеет силой убивать,Но никого вокруг не убивает,Другими движет, камню сам под стать,Не искушаем и не искушает,Становится наследником Небес,Природы дар спасая от растраты;Собой владея, свой...