Эмили Дикинсон87Запретный, ароматный плодВ саду смущает глаз;Но сколь сочнее тот горох,Что запер долг от нас!23.08.2012Emily Dickinson 87Forbidden fruit a flavor hasThat lawful orchards mocks;...

ШЕКСПИРСонет № 94Тот кто владеет силой убивать,Но никого вокруг не убивает,Другими движет, камню сам под стать,Не искушаем и не искушает,Становится наследником Небес,Природы дар спасая от растраты;Собой владея, свой...

Огден НэшПересечение границыСтаренье тогда лишь стартует,Сдав средний ваш возраст в музей,В тот день, когда ваших потомков,Чуть больше, чем ваших друзей.10.08.2012Ogden NashCrossing The BorderSen...

Ричард БротиганЖивем "как будто", умираем вновь.Живем "как будто", умираем вновь.Я думаю-все кончившись, начнется,но иначе.От одного к другому,-новый круг,вновь к нерешеннойвозвращусь задаче.Быть...

Из Перси Биши ШеллиСпокойной ночиСпокойной ночи? Ах! УжельНас ночь спешит разъединить;Как одинокая постель,Покой сумеет в нас вселить?Как я смогу с одним крыломВ чертоги страсти долететь?Твои черты стирая сном,...

Огден НэшСтыдно дедушкаЯ полагаю и ребенку ясен смысл, тех слов, что говорим мы иногда,А именно,-"Попозже, дорогая", обозначающее просто,-"Никогда".08.08.2012Ogden NashGrandpa Is Ashamed...

Огден НэшМуравейПрославил муравей себя,Тем, что в трудах усердьем окрылен.Так, что? Кто б жил спокойствие блюдяКогда б был кислотою опьянен?08.06.2012Ogden NashThe AntThe ant has made herself ill...

John DonneSongGo and catch a falling star,Get with child a mandrake root,Tell me where all past years are,Or who cleft the devil's foot,Teach me to hear mermaids singing,Or to keep off envy's stinging/ And find...

Sarah TeasdaleIn a Burying GroundThis is the spot where I will lieWhen life has had enough of me,These are the grasses that will blowAbove me like a living sea.These gay old lilies will not shrinkTo draw their life from...

AN ANSWER TO THE PARSON"Why of the sheep do you not learn peace?"Because I don't want you to shear my fleece."*** ОТВЕТ СВЯЩЕННИКУ"Что ж ты смирению овец не внемлешь неустанно?""Лишь от т...