Перевод с украинскогоМой бедный грустный лес, совсем он задубел!Он ждал меня и думал о разлуке.Гуляка – листопад его раздел,Сорвал парик из золота от скуки.Дождь приходил, морозец пригрозил,Синеет день, как поздняя капу...

Перевод с украинскогоЯ подмоги ни в ком не искала,Для себя ничего не просила,Как не молят гранитные скалы,Чтобы в зной их дожди оросили.У людей попрошу только верыВ слово каждое, то, что сложила,Взгляду каждому глаз...

Перевод с украинскогоБывает миг такого потрясенья -Привычный мир покажется иным.В плывущей туче, серой и осенней,Проглянет луч барвинком золотым.Стоишь, немея, под покровом сказки.Душа прозрела тысячью очей.Кричат д...

Перевод с украинскогоКлик журавлей, печали полон смутной…Прощания сюита так светла…Осенний дождь свои натянет струны,Легонько тронет пальчиком ветла.Грустна арфистка – рученьки как плети! –И вся до плеч закутана в туман...

Перевод с украинскогоСосновый бор перебирает струны, Рокочет тишь глухая на басах.Бренчат березы. Погрузившись в думы,Лесное эхо слушает в кустах.Седой сказитель, бор былое помнит,Его послушать сходятся века.Хотя все дв...

Перевод с украинскогоМы выехали в ночь. Какое безрассудство!Приблизилась гроза. Мы выехали в ночь.Платанов строй притих перед стихийным буйством.И вспыхнула гроза - как выхватила нож!Ослепшие на миг, мы врезались во мраке....

Перевод с украинскогоА затишек поет мне, как сирена.Не нужно воска, я не Одиссей.Меня ждут львы, и заждалась арена.И жизнь ведет, как жертву в Колизей.Так погибали стойкие за веру.Жестокий спорт изобрели не мы.Здесь...

Перевод с украинскогоКак холодно! Акация цветет.Стоит, как люстра, над сырым асфальтом.Зари точится золотистый мед,И электричка вскрикнула контральто.Иду легко. Так ходит лишь скрипач,Не всколыхнувши музыку словами....

Перевод с украинскогоКрасиво осень вышивает клёныЧервонным, алым, желтым, золотым. А листья просят, – Вышей нас зелёным!Еще побудем и не облетим.А листья просят, – Дай нам той утехи!Сады прекрасны, росы – как вино.В...

Перевод с украинскогоСтояла груша, зеленел лесочек,Раскрылось небо, красками маня,И был у груши тонкий голосочек,Как будто в детство кликала меня.Воспоминанья нас соединили,Не замечали суетных дорог,Но прошлого брильянт...