1506Есть ли время короче лета –Но быстрее проходит жизнь –Разменяем семьдесят лет –Словно доллар единственный –Горе вежливо – не уйдетДо последнего –Точно так наслажденье клянемИ цепляемся за него –1506...

185"Вера" – прекрасная штукаИ джентльменам нужна,Но микроскоп разумнейВ трудные времена.185"Faith" is a fine inventionWhen Gentlemen can see —But Microscopes are prudentIn an Emergency...

1601Всю жизнь у Бога просимПростить нам преступленье,Неведомо какое –Ему за нас виднее.Всю жизнь в тюрьме волшебнойОт чуда сторонимся.Отчитываем счастье,Что с Небом спорит слишком. 1601Of God we...

333Так мало дела у травы –Дана ей только властьВ пеленках бабочек раститьИ с пчелками играть –И – тихим песням ветра в такт –Качаться летним днем –И свет в колени собирать,И кланяться на все –И по ночам росу...

1640Возьмите все, один восторг оставьте – с нимБогаче буду я, чем вы, мои друзья –Благополучие к лицу ли мне, когдаЯ вижу у дверей все больше богачей,Которых нет бедней –1640Take all away from me, but leave me E...

1292Вчера теперь история,Оно так далеко –Вчера теперь поэзия, И в нем такой покой –Вчера загадкой мучает:Сегодня где оно?Пока над ней мы думаем,Сегодня утекло. 1292Yesterday is History,'Tis so fa...

656Так вот что значит "осень" –На всем оттенок крови –Артерия – на горке –А вена – вдоль дороги –Аллеи красных клетокОткрыты – в воздух – брызги –Тарелку набок – ветры –Дождь алый льется мимо –Пятн...

1251Молчанье страшно нам.Спасти бы голос мог,Но нет конца молчанию.И без лица оно.1251Silence is all we dread.There's Ransom in a Voice —But Silence is Infinity.Himself have not a face....

411Могила летом зелена, Поверх земли, не под, —Прохожим в травах не видна,Лишь камень выдает.Он помогает отыскатьДрузей — о, сколько там! —У входа можно постоять,Войти — одним цветам.Могила может быть бела,...

1705Вулканы в СицилииИ в Южной Америке.В моей географии —Не так далеко.Вот лава, я чувствую,Кипит, поднимается,И кратер Везувия Здесь, в доме у нас.1705Volcanoes be in SicilyAnd South America...