Ольга Шаховская
Адриэнн Дорсей. Мечты
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/07/31/3388По мотивам Adrienne DORSAY (France) Из книги ? Amarres?МЕЧТЫПо линиям руки судьба вершится,Как в зеркале: зима,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-21 06:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-21 06:00:07
Francois Fournet. Любовью Вечность окроплю!
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/12/31/613Francois Fournet (Франция)L’etoile sous tes yeuxEst-il perle plus claireque cette larme de tendresseemise par t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-21 06:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-21 06:00:07
Альфонсина Сторни. Аргентина. Путь
Alfonsina Storni. ViajeПУТЬ Луна сегодня бела без меры.Такая ж ночь,так будет завтра.Хотя, она иная, верно,бледнее что ли показалась…Огни мерцают на воде,как слёзы на глазах к беде.А тело, с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-21 04:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-21 04:00:11
Хулио Кортасар Аргентина
Julio CortazarPavadasПУСТЯКИДерево срезано,корни, как вбиты.Чаша исчезла,не радовать птицам.Реченька вспять,дамба поломана,ветру скакать,он вероломный.Если бедняга `из дома изгнанО доме худог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-21 04:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-21 04:00:11
Ленас Спутма. Желания
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/08/29/5210Lenais SZPYTMA (France)из книги " Jeunes poetes de l'Oise"Хочу, чтобы роскошные плодыукрасили богатые сады,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-21 04:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-21 04:00:11
Флориана Клери. Путешествие
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/02/16/339Floriane CleryVAGUE A L’AMEL’effluve d’azursous la nef du cielemporte ma voileet fraye le chemin ou voguent...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-20 21:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-20 21:00:08
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Свобода не только сл
Моя благодарность искренняя Светлане Трагоцкой за прекрасный подарок – замечательные стихи всемирно известной Колумбийской поэтессы – Бейи Клары Вентуры! Президента национального сообщества Латиноамериканских стран в Колумбии, генерального консула обществ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-20 15:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-20 15:00:07
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Цветок в пустыне
```````````````````````(del libro “Paz sicaria de la lagrima”)`````````````````````````````````FLOR EN EL DESIERTO```````````````````````````El tiempo brota por los ojos.```````````````````````````````Registra un no se que`````````````...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-20 15:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-20 15:00:07
Федерико Гарсиа Лорка. Пейзаж
Federico Garcia LorcaPaisajeПЕЙЗАЖ Карлосу Морла ВикуньяДолина оливковых деревьев открыта и скрыта,как веер. Над рощей оливковойливеньхмурое небо полощет, студёнынебесные очи.Тонет тростник...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-20 14:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-20 14:00:07
Федерико Гарсиа Лорка. Тишина
Federico Garcia LorcaEl silencioТИШИНАУслышь, мой мальчик, тишину.Она особенна, волниста,в ней волны в эхо соскользнут,она похожа на людские лицав краю, где я родился.04.07.12...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-20 14:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-20 14:00:07