Уильям Шекспир - Сонет 79 (?Whilst I alone did call upon thy aid?)*Пока один взывал я к помощи твоей,В одних моих стихах лишь воплощались твои изящество и тонкость,Теперь в стихах нет лёгкости тех дней,А Муза чахлая моя пред всеми...

Уильям Шекспир - Сонет 79 (?Whilst I alone did call upon thy aid?)*Пока один взывал я к помощи твоей,В одних моих стихах лишь воплощались твои изящество и тонкость,Теперь в стихах нет лёгкости тех дней,А Муза чахлая моя пред всеми...

Уильям Шекспир - Сонет 80 (?O how I faint when I of you do write?)*О, как в попытках описать тебя, я падаю без сил,И знаю, что дух, меня превосходящий, почти что вправе,Упоминать тебя; на похвалу тебе он не жалеет пыл,Что цепенеет...

Уильям Шекспир - Сонет 80 (?O how I faint when I of you do write?)*О, как в попытках описать тебя, я падаю без сил,И знаю, что дух, меня превосходящий, почти что вправе,Упоминать тебя; на похвалу тебе он не жалеет пыл,Что цепенеет...

Уильям Шекспир - Сонет 81 (?Or I shall live your epitaph to make?)*Я ль доживу, чтоб эпитафию тебе прочесть,Иль сохранишься ты, когда в земле истлеет моё тело,Отсюда твою память не сможет выкрасть смерть,Хотя сам буду позабыт, увер...

Уильям Шекспир - Сонет 62 (?Sin of self-love possesseth all mine eye?)Грех нарциссизма целиком мне зАстил зренье,И овладел моей душой он всею безраздельно,От этого греха нет видно исцеленья,Так в сердце глубоко проник и поразил, на...

Уильям Шекспир - Сонет 43 (?When most I wink then do mine eyes best see?)*Чем я сильней смежаю веки, тем лучше видно мне,Поскольку днём глазам мешают пустяки,Зато когда я сплю, ты снишься мне во сне;Глаза закрыты... но взор светел...

Уильям Шекспир - Сонет 44 (?If the dull substance of my flesh were thought?)*Была бы плоть не вялым веществом, а как подобье мысли,Тогда б досадным расстояньям я не считал верстЫ ,Поскольку ими пренебречь я смог б, в каком-то смысле,...

Уильям Шекспир - Сонет 95 (?How sweet and lovely dost thou make the shame?)*Как сладостно и мило ты делаешь позорные дела,Как червоточина душистой розы съедает лепестки,Так юную красу свою являешь в пятнах зла!О, прелестью какой ск...

Уильям Шекспир - Сонет 96 (?Some say thy fault is youth, some wantonness?)*Одни твердят, что грех твой — юность, другие — что беспутство,Одни — что в юности и развлеченьях твоё очарование.Дивятся все сословия художествам твоим, где сто...