Эдгар Аллан По - Анабель-Ли*Там за морем вдалиРасцвела, знали б вы, несравнима ни с кем красотой,Дева с именем Анабель-Ли,Что жила только мыслью одною со мнойВместе быть, предаваясь любви.Вместе были детьми, я и она...

В основу лег текст моего мужа....Можно послушать на Неизвестно гении.Мне не напиться любовью твоею,Она как терпкое, пьянящее вино,Один глоток и я уже хмелею,А исчерпать ее, как воду, не дано.В водоворот немыслимых желаний...

Уильям Шекспир - Сонет 126 (?O thou, my lovely boy, who in thy power?)*О, юный друг, у Времени мы в кабале по сути,Изменчивое зеркало в твоей руке — его орудье;У любящих тебя в песок уходят лЕтаПо мере твоего сладчайшего расцвета.И...

Уильям Шекспир - Сонет 18 (?Shall I compare thee to a Summer's day??)*Сравню ль тебя я с летним днём?Ты восхитительней и вместе с тем ровней: Бутоны майские трясёт и ветром, и дождём,А лета срок всего лишь горстка дней;То горячо си...

Уильям Шекспир - Сонет 19 (?Devouring time blunt thou the lion's paws?)*Всепожирающее Время! Льва когти притупи,В глубь недр Земли верни богатства;Из пасти тигра вырви все клыки,А Феникс-птицу вечную сожги в её крови с злорадст...

Уильям Шекспир - Сонет 19 (?Devouring time blunt thou the lion's paws?)*Всепожирающее Время! Льва когти притупи,В глубь недр Земли верни богатства;Из пасти тигра вырви все клыки,А Феникс-птицу вечную сожги в её крови с злорадст...

Эдгар Аллан По - КОЛИЗЕЙ*Представьте древний Рим! Богатств гробница,Что Провидением оставлена векамВеликолепия, Энергии страницей!С подробным описаньем днейПаломничества, жажды ненасытной(С желанием одним — лишь знанья),...

Уильям Шекспир - Сонет 31 (?Thy bosom is endeared with all hearts?)*Мне сердце дОрого твоё, поскольку вижу в нём, Сердца друзей, которые давно уже мертвы;В нём царствует любовь, с присущей ей огнём,Друзей моих... я полагал, они пог...

Вольный переводстихотворенияШона Маклеха ?Страна Бородатых?*http://www.stihi.ru/2014/03/16/95 ?Когда он был королем, слаще звуков арфы казался каждому в Ирландии голос другого, потому что поистине великими были в ту пору ме...

Уильям Шекспир - Сонет 10 (?For shame deny that thou bear'st love to any?)*Усовестись, признай, что не питаешь любви ты ни к кому —По отношению к себе ты глуп, что несомненно,Что многими любим ты, я легко пойму,Но ты не любишь нико...