Вольный перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/02/05/4741Ещё не остудилась печь.Согреет мать свои ладони,присев на краешек застольнойширокой лавки…ей бы лечь:уже и ночь вползает в хату.Тоскует шибко: и...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/07/07/4365 Ты раскрываешь душу нам, Нас тихо обнимаешь светом. А мы… мы ищем здесь и там. А мы всё спрашиваем: где Ты? Ты Дух зажёг, как небосвод...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/06/08/458Две чаши кахетинского вина...И мятный запах млеющего лета, И глаз твоих темнеет глубина...Душа моя теплом твоим согретаПод шелест трав, где звёзд лазурь ясн...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/07/10/9110Хватит уже падать духом, теряючи силы,И с отвращеньем заглатывать боль, словно пыль.Знаю: обида до края тогда голосила, В пропасть толкала, лишая и веры, и крыл…...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/07/23/8049С усмешкой маска к нам подчас благоволит,Чтоб скрыть хлопот бедлам, печаль и всё такое,И ложь – себя жалеть… и зло за сто обид,Чтоб не задел бы кто, что в нас ещё ж...

Вольный перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/07/02/9212Седой полынью пах рассвет, вином,Шептались с ветром травы-сухоцветы.Как вишен сок, текла макушка лета,И плыли мы по озеру челном.Мы плыли в рай, в л...

перевод с английского:Я возвышаюсь сердцем, как весной К дождю – возносит солнце маргаритки,И мой сосуд красивым станет кубкомАлхимии, что держит, но болит…Науку б взять от листьев и цветов, Коль цвет их обусловлен кажд...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/06/28/4090Мне известно: жизнь так полосата, В сущности – солёная рапа… Если б из случайного когда-тоСветлый образ твой не проступал.Было всё: находки...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/06/28/4090Мне известно: жизнь так полосата, В сущности – солёная рапа… Если б из случайного когда-тоСветлый образ твой не проступал.Было всё: находки...

http://www.stihi.ru/2014/01/11/11377 Перевод с украинского Памяти ирландской бригады, что полегла в битве под Фредериксбергом 13 декабря 1862 годаЗачем-то осенние листья Падают только навзничь,А не...