Соколова Инесса
Веселин Ханчев. Русы волосы, носик курносый
Веселин Симеонов Ханчев (1919-1966 г.), БолгарияРУСОКОСА МОЯ, ЧИПОНОСАhttp://www.stihi.ru/2015/01/08/5148Русокоса моя, чипоноса,синеока моя дъщеря,спиш си ти. Не знаеш ти какво сазалповете, грозното ?ура”.Спи, д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-26 20:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-26 20:00:08
Елисавета Багряна. Судьба
Перевод с болгарского языка Инессы Соколовой СУДЬБАНа улицах, что мрачны, и в доме затемнённомне слышен шум шуршаний, осенний день простой. Весь город Ваш – в железо с гранитом погребённый,но чувствую, что ждёте с торжестве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-26 18:30:03
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-26 18:30:03
Людмила Юферова. Сумне - Грустное, авт
Автор: Людмила ЮФЕРОВАПеревод с украинского Инессы Соколовой (авторизованный) ГРУСТНОЕ От сельского уставши бездорожья,Бредет январь с туманом по полям,А лесополосы, как будто вожжи, Придерживают ветры короля*. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-26 05:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-26 05:00:08
Петко Илиев. Безвременье - новый перевод
Перевод Инессы Соколовой БЕЗВРЕМЕНЬЕВ безвременье, при тишине ночной,когда и звёздочки уже зевают,устали все, стремятся на покой,и птицы, смолкнув, в счастье замирают,приходишь ты опять в мои мечты.Лишь с этой мысль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-26 02:00:15
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-26 02:00:15
Дамян Дамянов. Интимное
Дамян Петров Дамянов (1935-1999 г.), БолгарияИНТИМНО (ИНТИМНОЕ) Перевод с болгарского языка Инессы Соколовой ИНТИМНОЕНе принуждайте скрыть в себе моё, когда желаете чтоб Вас любили.Не просто жить, когда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-26 00:00:08
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-26 00:00:08
4. Христина Радомирова. Каждую ночь, от земли отры
VIII Международный конкурс, Христина Радомирова, http://www.stihi.ru/2014/01/14/3446Христина Радомирова. България.* * *Всяка нощ аз напускам земята,прекосявам планети, звезди,през вселени съвсем непознатипреминавам по т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-25 19:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-25 19:00:08
Е. Евтимов. Всё как всегда
И ВСИЧКО ПАК Е ВЕЧНОЕвтим Евтимов, Българияhttp://www.stihi.ru/2013/06/06/1164 И ВСИЧКО ПАК Е ВЕЧНОГолямото е в малките ни дни, понякога съвсем обикновени. Една тревичка, спряла отстрани,улавя думите като антена....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-24 19:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-24 19:00:08
Радко Стоянов. Как песня - авт. пер
ВНИМАНИЕ!!! Если интернет автоматически заменяет оригинал дословным переводом, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение опубликованного ниже художественного перевода.КАТО ПЕСЕНРад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-24 05:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-24 05:00:08
Радко Стоянов. Страстное желание - авт. пер
Вольный перевод с болгарского языка Инессы СоколовойСТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ С желаньем восторга и страстного взглядасмотрю на пылающий утром рассвет,бодрит солнца луч и живая прохлада,встревожено сердце, ждёт тёплый привет!Со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-24 00:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-24 00:00:08
Юлияна Донева. Знак на стекле - авт. пер
ЗНАК НА СТЪКЛОТО (ЗНАК НА СТЕКЛЕ)Юлияна Донева, Българияhttp://www.stihi.ru/2014/01/29/7154Твоето име на стъклото рисувами на любовта ни - знака.Мисля за теб и толкоз тъгувам,че даже стъклото заплака.Дали пък, вече...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-23 18:00:08
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-23 18:00:08