Автор: Людмила Юферова. Украина Перевод Инессы СоколовойВЕСНА ПРИШЛАРастаяло земли страдальческое тело,Уже сердечко чувствует своё.Всё меньше виден снег, ещё недавно белый,И в лужах солнце радостно плывёт.К...

Автор: Василь Симоненко (1935 - 1963) В переводе Инессы Соколовой* * *У любви есть праздники и будни,Есть в любви и радость, и печаль,Спрятаться от жизни очень трудно,Не спасёт иллюзии вуаль.И с тобой, возможно...

Автор: Людмила Юферова, УкраинаО, ВИБАЧТЕ, ЗАМРIЯНИЙ ПОЕТЕВи живете в ?люз?ях поснулих,Де почуття – фантаз?? пол?т,? любите замр?яних ? юних,Хоч несете важезний клунок л?т.Смачна ж яка настоянка ядуча – Ця в?ртуальн...

Автор: Георги Господинов Георгиев (1968 г. р.) http://www.stihi.ru/2016/02/06/2 – на странице Красимира Георгиева GIRLКой ще чуе моя разказ за това момиче Полягаш до момичето коетое лягало с момчето си което...

Перевела с украинского языка Инесса СоколоваПамятьВнутри у нас горит чего-то, тлеет,всплывая в памяти как фильм былой, роман.Приятно, если память сердце греет,но может остро ранить прошлого обман…-Оригинал: http://s...

Ответ пародистуПодражанье ваше классно!Похвалою я горжусь.Жизнь – одна, она – прекрасна,С наслаждением тружусь.Про ?проблемы? – это слишком,Увлечение – не грех.Пораскиньте-ка умишком:В чем изюминки успех?Про...

Автор: Мина КРЪСТЕВА, Бургас, Болгария 2-й вариант перевода Инессы Соколовой (ближе к оригиналу)http://www.stihi.ru/2014/10/26/3800КАК СОН Любовь неудержима,мечтой владеет нами,безжалостной и смелой,бывает в час...

В моём переводе с украинского языкаТОЛЬКО МЫС годами все уже другое…Нет постоянства на Земле.Растает скоро всё былое:тревоги с радостью во мгле.Жаль, жить никто не сможет вечно,есть свой предел всему и срок…Всё...

Автор: Александр Мачула, УкраинаОригиналhttp://www.stihi.ru/2016/07/30/4847 – на странице автора?ДИНА I НЕПОВТОРНАУ блуд? жити неможливо в?чно,та це н?коли не збагнуть тоб?.Бо ти обмежена, пуста ? перес?чна,а та...

Автор : Радко Стоянов, Болгарияhttp://www.stihi.ru/2016/08/15/2033 – на странице автора В переводе с болгарского языка Инессы СоколовойСОЛНЦЕ – ОГОНЬ Солнце – огонь – словно угли камина,адское пекло спустилось на н...