Лина Костенко. Седьмое небоАвтор: Лина Костенко (1930 г.р.)Автор перевода: Инесса Соколова СЕДЬМОЕ НЕБОБлагословляю все следы,благословляю все дороги,приведшие сюда, мосты –к искусству в звездные чертоги!Сед...

Автор – Петко Илиев, Болгария Перевод Инессы Соколовой ЛЮБОВЬ ПОНЯТНА В СОПРИКОСНОВЕНИИТебя, твоё желанье принимаюи посылаю импульс свой сердечный,спущусь к тебе я с нежными рукамикрылатым светлым ангелом небесным....

Истинно всё, что не лживо....

ВНИМАНИЕ!!! Если интернет заменяет оригинал дословным переводом, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае может быть искажение опубликованного ниже художественного перевода.ИЗПОВЕД НА ПРИДВОРНИЯ ПОЕТ...

Автор: Николай Вапцаров (1909-1942), БолгарияОригинал (на болгарском языке)* * *Не, сега не е за поезия, ни за римите с звънкия смях,под дебелата броня железнаще достигнат ли будно сърце?Ти започваш да пишеш и е...

?Послухаю цей дощ. П?дкрався ? шумить…? (Я вслушиваюсь в дождь. Подкрался и шумит)Автор: Лина Костенко (1930 г. р.)Перевод Инессы Соколовой* * *Я вслушиваюсь в дождь. Подкрался и шумит.Звук жести от воды и звон веселых капе...

Автор: Лина Васильевна Костенко (укр. Л?на Васил?вна Костенко, 19 марта 1930, Ржищев, Киевская область, Украина) – писатель-шестидесятница, поэтесса. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1987).Перевод Инессы Соколовой ...

Автор: Елисавета Любомирова Белчева/Багряна (1893-1991 г.)Перевод с болгарского языка Инессы Соколовой ОЦЕПЕНЕНИЕ http://www.stihi.ru/2015/06/19/6434Говори, говори, говори! –я прикрыла глаза, чтобы слушать, –Сонный...

ОТПЛАТА (РАСПЛАТА)Автор: Елисавета Любомирова Белчева/Багряна (1893-1991 г.)Оригинал (на болгарском языке)ОТПЛАТАЗащо си днес ти блед и мълчалив,защо не се посмееш, пошегуваш?Какво, ревнуваш ли? Нима боли,нима,...

Елисавета БагрянаЛЮБОВ http://www.stihi.ru/2012/12/10/10552 – на странице Красимира ГеоргиеваКой си ти, на моя път застанал, моя сън от клепките прогонил, моя смях от устните откъснал? И магия някаква ли стана?Вижда...