Я сегодня проснулась новой...Не узнала себя нисколько...День вчерашний - Щедрец особый,Снял с меня всё, что было горько.Я гляжу на себя, другую...Знать и, правда, он день волшебный...Вижу в зеркале молодую,С юной искоркой б...

Господь - хранитель сирых и скорбящих,И утешитель плачущих людей,Не отврати лица от слёз молящей...Скорбь утоли по мамочке моей.Я, преклоняясь пред Твоею волей,Молю Тебя о милости благой -Прими в своё Небесное раздольеСвяту...

Перевод с английскогоВолшебный снег, волшебный снег,Повсюду веет и струится;Ах, вот бы мнеТакже летать,И в воздухе легко кружиться.Я бы прозрачною звездойЛетала с ветром бы по небу,Всё ближе быК тому, кто лю...

Перевод с английскогоБудет ласковый дождь и земли ароматы,И кружащихся ласточек в небе рулады; И лягушки, поющие ночью в пруду,И волнение слив в белоснежном цвету;Свист малиновок в их краснопёром огне, Что ограду объял, заз...

Перевод с английскогоОдин цветок мне оказал вниманье,Таких цветов Май прежде не рождал;Но я сказал, что роза меня манит,Прелестная, другой я не желал. Когда пришёл я к розе своей милой,Чтоб день и ночь ухаживать за ней;...

Перевод с испанского- Самый яркий свет?– В твоих глазах.– Самая большая радость?– В твоем присутствии.– Самый сладкий мед?– Между твоими алыми губами.– Самый красивый цветник?– В твоем существовании.– Самая темн...

Перевод с испанского Чтоб ты прочла их серыми глазами, Чтоб пела песни чистым голосом, Чтоб они грудь твою наполнили волненьем. Для этого я написал стихи тебе. Чтоб моей радостью ты наслаждалась,...

Перевод с испанского Молчаливый колос, лёгкая тень, маленький слепой жаворонок, ты смотрел в воду и искал того, кого любил, и только смог увидеть, плавающий в ней - между островами мха и медленных ветвей - блеклый тру...

Перевод с испанскогоЧто такое человек, -спрашивает у себя Паскаль:Сила выраженья – ноль.Ничто, если сравнивается со всем.Всё,если не сравнивается ни с чем:Рождение больше смерти:Шум умноженный на молчание:Cр...

Перевод с испанскогоТы как фонарь, что поднятна самую большую высоту,чтоб вечно освещатьвход тёмный в бездну;так я, бессмертный,сладкими стихамитакже голову поднял,чтоб жить начатьи, даже умирая,я буду продо...