Перевод с испанскогоВ этом мире вечной комедииприходят и уходят, завёрнутыеодинаковой вуалью, ложь и правда;поэтому человек не может их увидетьза волшебной вуалью,которая скрывает лица обоих;никогда не может угадать...

Перевод с испанскогоЭтой ночью,когда морской якорь временивонзает свою память в стапель жизни,небо натягивает свои канатык последней из негасимых звёзд.В дождливый день в Saint-Pont - я не спеша колесил на велосипед...

Перевод с испанскогоЯ воспеваю пейзажи БоливииНа гладком малахитовом стекле,Который в плен забрал прекрасный вид,Колчан зари предутренней разлит,Он Анды под уздцы берёт во мгле.Крыло у снежных гор преданья будит,...

Перевод с испанскогоПосмотри в мою душув минуты покоя,ты свой образ увидишь, божественный сон,что дрожит там, как в тёмных глубинахпрозрачного озера.25.07.2011г.Автор картины совр.американская художница Триш Бид...

Перевод с испанскогоВетер – лошадь,послушай, как он бежитпо берегу моря, по небу;он хочет меня унести.Ты слышишь, как он пробегает по миру,чтобы унести меня далеко.Спрячь меня в своих руках,в эту одинокую ночь. ...

Перевод с испанскогоВ книгу "Водяные лилии", поэта Хуана Рамона ХименесаКнига любви,цветовдушистых и красивых,повествований ирисов, любивших звёзды;книга ранних рози пенистыхозёр волшебных, что в садах...

Перевод с испанскогоЕщё деревья сохраняютзелень кубков,Но среди зелени увядшая листва.Вода из родникаскользит по камню,он груб и молчалив,покрытый мхом. Разносит ветержелтоватые листы.Вечерни...

Перевод с испанского IЭта любовь, что хочет быть,возможно, скоро будет;но: когда она заменитто, что закончившись, уйдёт? IСегодня так далёк вчерашний день.Вчера - это навечно Никогда! IIТе...

Перевод с испанскогоЯ тебя ждала. Я хотела, любимый,самой первой встретить твой поезди последней вернуться с зонтомс вокзала, на который приедешь.Я даже могу пойти по морю дождём,перейти через море на наше свиданье,...

Перевод с испанскогоПритворная реальность,иллюзорные тени,впереди Желанияидёт Надежда.И их ложьвозрождается, как Феникс,из пепла.17.07.2011г.Автор картины совр.испанский художник Vicento Romero...