Перевод с английскогоИз голых камней своих мук и страданийПострою я дом для себя;В своём одиночестве камень за камнемЕго я воздвигну, любя.И пусть каждый камень имеет цвет красный,-Следы моей крови на них,Я знаю, чт...

Перевод с английскогоВишнёвые деревья лепестки роняютНа ту дорогу, где от прошедшего лишь след;И словно к свадьбе, травы усыпают,Но этим утром майским новобрачных нет.27.07.2011г. Edward Thomas T...

Перевод с испанского Есть красота в чистом ирисе -Эмблема величия;Есть красота в перламутровой чашеБелой лилии,Есть красота в пурпурной розеИ белой резеде.Есть красота в чистом венчикеСнежной камелии,Есть крас...

Перевод с французскогоУтро февральское бледное,Горлицы сизый цвет...Приди успокой меня бедную,Рыдать больше силы нет.Кровью истекаю последнею,Чернее в чернильнице нет...Утро февральское бледное,Горлицы сизый цве...

Перевод с испанскогоКогда мы влюбляемся,Прошлое остаётся в забвении,Страданья сменяются чудесами,Страх превращается в смелость,И смерть не выходит из логова.Влюблённость – предвестия дар.Окно, открытое к новому дереву....

Перевод с испанского Твои волосы чёрные, как загадочное крыло; такие чёрные, каким бывает мрак, как прощание, как ?кто его знает!? Но есть ещё что-то более чёрное: твои глаза! Твои глаза - два задумчивых мага, два...

Перевод с испанскогоЧертополох IДень боли,это тот день, в который навсегдаулетает ангел первой любви!20.07.2011г.Автор картины совр. польская художница Joanna Sierko-Filipowska Rub;n Dar...

Перевод с испанскогоВ твоих глазах тайна;на твоих губах загадка.Я прикован к твоему взглядуи восхищён твоей улыбкой.20.07.2011г. Rub;n Dar;o ( Никарагуа) Rimas XEn tus ojos un misterio;...

Перевод с испанскогоДеревья!Вы были стрелами,упавшими из синевы?Какими необыкновенными воинами вы посланы?Может быть, с бывших звёзд?Ваша музыка приходит из души птиц,из глаз Бога,из совершенной страсти.Деревья!...

Перевод с испанскогоПадать в обморок, быть дерзким, сердитым,грубым, нежным, либеральным, нелюдимым,снисходительным, безжалостным, мёртвым, живым,верным, предателем, трусом, отважным...искать хорошее и не находить ни в чём...