Ach, jak mi smutno!Ach, jak mi smutno! Moj aniol mnie rzucil,W daleki odbiegl swiat,I prozno wzywam, azeby mi zwrocilZabrany marzen kwiat.Ach, jak mi smutno! Cien mnie juz otacza,Posepny grobu cien;Serce sie jeszcze zry...

Попытка ревизииПеречитав военную тетрадку,переписать хочу всё снова:и кольми паче кратко,и более сурово.О, как легко спустя эпохуотыскивать разгадки,полемизировать неплохо,вздыхать о прошлом сладко.Как будто...

Казалось, снился сон– нет, наяву так было.Ты снизошла с небес нечаянно и мило.Я помню дивный блеск очес твоих голубых,тугое злато кос и розовые губы.Ты руку подала– мы вместе зашагали:эдемом белый свет стал вмиг на миг едва ли;...

Великая тишинаИз холодной Вселеннойкак из омута намсловно шёпот коленный– тишина, тишина.И звучит этот шёпотбез конца ночь и день.Ты нелепо– да что там?внемлешь царь-тишине.И планета– соринка– как со сме...

Юдже дагълар арасындаТуман ята кок уфукъта.О туманлар къушагъындаСыртнен дженюп айрылмакъта.Сыртта гедже, сыртта сувукъ,Къар уфюре, къыш шенълене.Боран коче, къар саврула,Мелеклер шай эглене.Беяз мермер къаялардан...

Кой акъшамыКунь кетти кезмеге байырлар артына,Акъшам да узанды яйлалар сыртына.Дагъларда булутлар мусафир къалдылар,Ёрулгъан ёлджудай юкъугъа далдылар.Юкълады яш ёсма ве назлы кипарис,Айнени чалгъандай йырлады къарт денъиз....

КрасноармеецСилён и смел мой старший брат,простой красноармеец–таких не в бой, так на парад.Коварный враг не смеетзабраться в наш цветущий садбольшой Страны Советов.Врагу заслон– мой старший брат,не страж, так воин...

ВойнаВойна показывает кто есть кто на самом деле:со всех и вся личины рвёти крошит как пропеллер.Война мужичит, спросу нет:гражданский трус– убийца;герой, порой не на коне – тихоня без амбиций. Война не част...

Господь, помилуй сына своегобез имени, отечества и рода,клянущего в тоске за годом годысудьбы пустой лихое естество.Он заждался с молитвой на устаху твоего затворенного садагде ждёт иных надмирная отрада,блистающих просторо...

ВеснаНемыто, небо луч цедит.Земля вздыхает словно. Я как лежу в больнице ина выписку как новый.И на автобус с узелкомпойду на остановку.И жизнь, как дрозд, особняком мне просвистит неловко.перевод с болгарск...