Кой акъшамыКунь кетти кезмеге байырлар артына,Акъшам да узанды яйлалар сыртына.Дагъларда булутлар мусафир къалдылар,Ёрулгъан ёлджудай юкъугъа далдылар.Юкълады яш ёсма ве назлы кипарис,Айнени чалгъандай йырлады къарт денъиз....

КрасноармеецСилён и смел мой старший брат,простой красноармеец–таких не в бой, так на парад.Коварный враг не смеетзабраться в наш цветущий садбольшой Страны Советов.Врагу заслон– мой старший брат,не страж, так воин...

ВойнаВойна показывает кто есть кто на самом деле:со всех и вся личины рвёти крошит как пропеллер.Война мужичит, спросу нет:гражданский трус– убийца;герой, порой не на коне – тихоня без амбиций. Война не част...

Господь, помилуй сына своегобез имени, отечества и рода,клянущего в тоске за годом годысудьбы пустой лихое естество.Он заждался с молитвой на устаху твоего затворенного садагде ждёт иных надмирная отрада,блистающих просторо...

ВеснаНемыто, небо луч цедит.Земля вздыхает словно. Я как лежу в больнице ина выписку как новый.И на автобус с узелкомпойду на остановку.И жизнь, как дрозд, особняком мне просвистит неловко.перевод с болгарск...

ЭлегияДуша моя до нитки– дождь всё ближе. Авто шуршит по лужам: марш вперёд.Тревожные огни окно оближут.И снова мрак. И снова дождь идёт.А листопад в грязи утоплен снова.А книги на столе молчок: не трожь.В окно стучит,...

Край себе си задгробен глас дочувам– пълзи и змийски съска този глас,очите също змийски… Изтъгувах го.И жив във мене го погребах аз!Живот до Юда бе. На студ и мислене.С полулюбов. И тъмни страхове.А търсех празник! И да светят...

Венгерский городокПуть был долог и труден:в непроглядный туманбез увязших орудийпеший брёл караван.Тихо, медные трубы:на пути городок–вот где ночь отдохнуть бы,подремать хоть часок!Тёмной улки пеналоммы...

Dziwny senDziwny sen mialem z wieczora, Trwal jakby przez wiecznosc cala– Tys byla fala jeziora, Ja bylem nadbrzezna skala. Nie zalowalem tej zmiany, Zem skala, a nie czlowiekiem; Marzylem, zem jest kochany... A wie...

Dwa spotkaniaSpotkalem go w mlodosci dniach– W objecia moje upadl on I rzekl mi: ?Bracie, w wspolnych snach Znajdziem zwyciestwo albo zgon!? Spotkalem go po latach wielu, Spotkalem na srodku rynku; W objecia padl: ?Ach,...