Из Роберта Геррика. H-866. Сафо

H-866. Сафо

Твердишь, что любишь; я тебе в ответ:
Любила б, я бы верил, но ведь – нет…
Прости мой страх – о, как бы я желал,
Чтоб ты была права, а я бы лгал!


866. To Sapho

Thou saist thou lov'st me Sapho; I say no;
But would to Love I could beleeve 'twas so!
Pardon my feares (sweet Sapho,) I desire
That thou be righteous found; and I the Lyer.