Из Роберта Геррика. H-978. О леди Крю

H-978. О леди Крю

На камне надпись – обо мне она:
Где родилась и чья была жена;
О днях расцвета и о днях заката
Расскажет этот камень из гагата;
Но лучшие всё ж хроники мои -
В Истории детей, моей семьи.


978. Upon the Lady Crew

This Stone can tell the storie of my life,
What was my Birth, to whom I was a Wife:
In teeming years, how soon my Sun was set,
Where now I rest, these may be known by Jet.
For other things, my many Children be
The best and truest Chronicles of me.