Марiя Плет. Про пиття

Мар?я Плет
ПРО ПИТТЯ


— Ви питимете ?
—Н?.
— Чому? Н? грама?
— Як вип’ю — носом кров ?де...
— Так само
? в мене: ледь до чарки прикладуся,
В?дразу ж, брате, з кимось заведуся.

(переклад з н?мецько? — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/30/1262

***

Мария Плет
ПРО ПИТИЕ


— Вы пьёте?
— Нет.
— Что так категорично?
— Как выпью — носом кровь...
— И я обычно
Лишь выпью, вам признаюсь откровенно, —
Так в драку тут же влипну непременно.

(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/30/1262