П. Неруда. Сонеты о любви 100
poli comme un grand seigneur
Метки:
Похожие статьи
Сяо Хун. Посвящено Фан Си
Я с башни вглядываюсь в даль: ах, как здесь высоко!И кажется, рукой могу достать до облаков.Кричу сто раз, зову сто раз – в ответ лишь тишина.Разлуки горечь кто ещё испил, как я – до дна?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-23 02:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-23 02:00:10
Ира Свенхаген. Воробьи
Ira Svenhagen. Spatzen.Гром ударил не целясь,Дождь вывесил флаги.Зерновые ложатся под тяжестью влаги.С васильков краски смыты, утратили прелесть.Красный мак водянистымРасплылся ручьём,Городским воробьям лишьГроза ни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-23 02:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-23 02:00:10
Полнолуние
по мотивам Красимира Георгиева ( Болгария)В тиски меня зажала так судьбина,Как в мяч, со мной играли недруги и други,Что в полнолуние, оскалив зубы от кручины,Завыл я волком на Луну в седую вьюгу...Красимир Георгиев...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-23 02:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-23 02:00:10
Э. Дикинсон. 540. I took my Power in my Hand
Я в руки храбро взяла власть и против всех пошла. Пусть силой я и не Давид, но более смела. В борьбе я той упала вдруг, пропали пыл и воля. То ль Голиаф был так велик, то ль я мала для бо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-23 02:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-23 02:00:10
Время бальзама море... Kempner
Фридерика КемпнерПеревод с немецкогоВремя – бальзама море. Что только не может оно исцелить!Мнимые и подлинные болиЛюди спешат себе причинить._____________Friederike Kempner * * *Ein Mee...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-23 02:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-23 02:00:10
Теодор Шторм. Агнес
Theodor Storm.(1817-1888).Agnes.Дверной звонок, и вот возникВ проёме образ дивной гостьи.Я вмиг к рукам её волнующим приник,Накидку лёгкую помог девчонке сброситьС немой улыбкой с плеч. О, чудный миг!Позавчера вернулся брат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-23 00:01:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-23 00:01:07
Уильям Шекспир. Сонет 7
Посмотри на восход: свет, что благость несёт,Небеса будто пламенем сплошь обольёт;И, слугою склонясь пред таинства величьем,Каждый взор ему должную честь воздаёт.Поднимаясь всё круче, в вышину, в небеса,Зрелой силой вливаясь в юнца...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лала Аева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-23 00:01:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-23 00:01:07
Заза Самсонидзе Визитная карточка Визитка
?ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА”Заза Лериевич Самсонидзе Перевод на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВИЗИТКА На Нико Гомелаури (1970-2010 г.)Ползата от мен е малка –аз актьор съм, не герой.Закачалка – за начало,зл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-23 00:01:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-23 00:01:07
Пьер Жасмен Кебек Мы объединились
Перевод с французского?Мы,Мужчины, женщины и дети доброй воли,Мы объединились, чтобы говорить миру о том, что мы имеем в сердце.О том, что наша Земля, на которой мы живём,- богатая, щедрая и хрупкая,- требует защиты со стороны всех...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-23 00:01:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-23 00:01:07
По-настоящему...
(по мотивам Stanislaw Baranczak)По-настоящему я никогда не мёрз,Вшей не кормил, не знал лишений, никогда.Не опасался я за жизнь свою, всерьезНе голодал …Нет-нет, да и задумаюсь порой:Кто дал мне право взяться за перо?(0...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-23 00:01:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-23 00:01:07