Ф. Сидни As St. 49 I on my horse
Обратный путь см. S.50
http://www.stihi.ru/2011/04/01/6498
http://www.stihi.ru/2011/04/01/6498
Метки:
Похожие статьи
Сонет к зеркалу - перевод
Not judging late repentance, not being ableTo blur the shaky truth we see in facets,You should have mirrored bout of Cain and AbelLike you reflect the painted buffoons’ faces.Like all of us are occupied with fixingOur neckties, pay...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антонио Ховер
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-16 07:00:09
Истина -The truth - пер. А. С. Пушкина
From old times the wise men looked forThe traces of forgotten core...Then they interpreted, on coming overThe old tales - for long and long.They said:"The naked coreMay have been hided in a hole",And amicably drinking wat...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-16 07:00:09
В. Ш. Сонет 50
путь "туда" см. С. 49http://www.stihi.ru/2011/04/01/5716...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Косиченко Бр
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-16 07:00:09
Генрих Гейне. Эмма - 3
Лишь один бы поцелуйЗа любовь мою в полгода! –Губы высохли давно,В сердце страждущем невзгода.Приближалось счастье раз, -Я – навстречу милой даме!..Вдруг рвануло – и на взлёт, -Зря тянулся я губами.3 Nicht m...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-16 07:00:09
У лукоморья дуб зеленый...
Перевел А. С. Пушкина на малороссийский. Хотя я-то русский. До последней клеточки, до последней кровиночки.Сто?ть зелений дуб при мор?,На ньому ланцюг золотий? к?т учений долу й гор?Тиня?ться в споруд? т?й.Йде в один б?к - засп?ва?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Гостята Твердилович
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-16 07:00:09
Сплетает кружево паук...
Перевод с украинского языкастихотворения Маргариты Метелецкойhttp://www.stihi.ru/2011/03/31/6747Затон отчаяний и муктеперь помехой мне не станет...Под лопушком - прощальный танец -сплетает кружево паук...Вслед за дождём...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-16 07:00:09
А. С. Пушкин Приметы English
SuperstitionsI rode your way: the playful dreamAlong my side was lightly pacing,And on my right, the crescent gleamEscorted my vivacious racing.I rode away: another dreamMade lovesick soul no longer jolly,And on my left...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-16 07:00:09
Из Дино Кампана. Флоренция. Фаэнца
ФЛОРЕНЦИЯФлоренция, лилия могущества (1), нераспустившийся бутон весенний. Весенние рассветы над Арно. Прелесть юных (о, не ей жалеть о том мире, который побеждает твоя прелесть, Апрель!), живое, целомудренное, непрерывное дыхание ветра – свеж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Леоненко
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-16 07:00:09
Тихо...
Перевод с болгарского Мария Магдалена Костадинова - http://www.stihi.ru/2009/08/04/7159В тишине безмилостной, безбрежной,Тихо, тихо, время утонуло.Оживить – попытка безнадежна,Между небом и Землей уснуло.Г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-16 07:00:09
О тебе грущу...
За теб тъгувам... Мария Магдалена Костадинова - http://www.stihi.ru/2010/08/10/41Свеликротко главицикрай реката върбите с мен тихо тъгуватв крехките им клонки и листимислите ми нежни за тебеса скрити...Отнас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-16 06:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-16 06:00:08