Э. Дикинсон. 245. I held a Jewel in my finger

245
Сокровище держала в пальцах
И сном забылась –
Был теплый день, обычный ветер –
Беды не мнилось –

Очнулась – пальцам честным пеня –
Где камень мой?! –
Лишь аметистовая память
Теперь со мной –
22.01.2017



245
I held a Jewel in my fingers —
And went to sleep —
The day was warm, and winds were prosy —
I said "'Twill keep" —

I woke — and chid my honest fingers,
The Gem was gone —
And now, an Amethyst remembrance
Is all I own —