Герман Гессе. Любовь

Hermann Hesse.(1877-1962)Liebe

Вновь в устах — к твоим устам влечение;
Поцелуй твой — как благословение.
Твои пальцы чувственно ласкаю
И в ладони кулачок сжимаю.
Встретив взгляд твой — жаждою горю я.
В омуте волос твоих тону я.
Рук твоих пленён прикосновеньем -
Тем же отвечаю им гореньем.
И в огне любви невероятном
Обновлять красу твою стократно,
И с тобой, пройдя все испытанья,
Я хочу забыть печаль, страданья,
Вплоть до дней, ночей без страсти острой,
Когда станем мы близки, как сёстры
И, простившись с суетой земною,
Приобщимся к Вечному Покою.

С немецкого 26.01.17.

Liebe
? ?? ?? ?
Wieder will mein froher Mund begegnen
Deinen Lippen, die mich kuessend segnen,
Deine lieben Finger will ich halten
Und in meine Finger spielend falten,
Meinen Blick an deinem d;rstend faellen,
Tief mein Haupt in deine Haare huellen,
Will mit immerwachen jungen Gliedern
Deiner Glieder Regung treu erwidern
Und aus immer neuen Liebesfeuern
Deine Schoenheit tausendmal erneuern,
Bis wir ganz gestillt und dankbar beide
Selig wohnen ueber allem Leide,
Bis wir Tag und Nacht und Heut und Gestern
Wunschlos gruessen als geliebte Schwestern,
Bis wir ueber allem Tun und Handeln
Als Verklaerte ganz im Frieden wandeln.

Januar 1913