Генрих Гофман. Январь
Heinrich Hoffmann (1809 - 1894)
Januar
Труден путь всегда сначала,
Нелегко достичь финала.
Лучше пот пролить в трудах,
Чем держать нутро в слезах.
Перевела с немецкого О. Мегель
31. 12. 2018
Januar
Guter Anfang, der ist schwer,
Gutes Ende oft noch mehr.
Besser ist in Schweiss beginnen,
Als in Traenen halten innen.
Heinrich Hoffmann
Januar
Труден путь всегда сначала,
Нелегко достичь финала.
Лучше пот пролить в трудах,
Чем держать нутро в слезах.
Перевела с немецкого О. Мегель
31. 12. 2018
Januar
Guter Anfang, der ist schwer,
Gutes Ende oft noch mehr.
Besser ist in Schweiss beginnen,
Als in Traenen halten innen.
Heinrich Hoffmann
Метки: