Шлю два заката

Шлю два "заката".
День себя
со мною состязал:
"Запала" дважды, с парой звёзд,
Пока он западал,

Его закат пышнее был,
Но только другу знать,
Что тем закат мой и хорош -
Сподручней в руки взять...





(Дэвид Прист,- примерно так:
"...посылает кому-то два стиха о закате,
но пока день дописывал свой закат,
она закончила два. И можно сожалеть
о богатстве никогда не повторящегося
заката, зато стихи всегда под рукой".)

***************************************
I send Two Sunsets by Emily Dickinson

I send Two Sunsets --
Day and I -- in competition ran --
I finished Two -- and several Stars --
While He -- was making One --

His own was ampler -- but as I
Was saying to a friend --
Mine -- is the more convenient
To Carry in the Hand --