В лугах... Маргарита Метелецкая

http://www.stihi.ru/2012/02/18/11668

Одна, лишь солнце в синеве,
Иду лугами,
Где хор кузнечиков в траве
Выводит гаммы,

Где птицы пьяны высотой,
Стрекозы реют,
От одуванчиков покой
Отрадой веет,

Где ткать прозренья кружева
Природа властна,
Где всё – явленье волшебства,
Где мир, согласье

Из века в век нам предстаёт,
И никогда наоборот…

Оригинал

Не побоялась однини -
П?шла лугами,
Де пахнуть трави й цв?ркуни
Виводять гами,

Пташки ширяють в височ?нь,
Пасуться бабки,
? кличуть : "Солодко спочинь!" -
Пухк? кульбабки ,

Де тче мереживо прозр?нь
П'янка Природа -
В чар?вну казку цю поринь,
Де мир ? згода

Снуються з в?ка у в?ки
? не бува? навпаки...



Иллюстрация из Интернета.

Метки:
Предыдущий: Переводы из Книги песен Генриха Гейне
Следующий: Г. Тукай. Приход к истине. Перевод