Возраст любви Coolbrith
Ина Кулбрит
Перевод с английского
"Любовь,– сказала я,– стара.
О ней ни петь, ни говорить не буду больше я."
Однако же с тех пор, как в дверь любовь вошла,
Она так молода!
______
Ina Coolbrith
Love’s Age
‘Love is so old, ’ I said, ‘no more
Of him be said or sung’...
But since Love entered at my door-
Love how forever young!
Перевод с английского
"Любовь,– сказала я,– стара.
О ней ни петь, ни говорить не буду больше я."
Однако же с тех пор, как в дверь любовь вошла,
Она так молода!
______
Ina Coolbrith
Love’s Age
‘Love is so old, ’ I said, ‘no more
Of him be said or sung’...
But since Love entered at my door-
Love how forever young!
Метки:
