Свободные прогулки по луне, в одиноком серебре
to Poem and Drawing ?Crisium at sunset?
Craig D.Wandke
Сквозь линзы приборов в серебряной дымке
Гуляю ночами по лунным тропинкам:
Змеёй от холмов убегавшая лава
Безмолвные антимиры создавала.
Созвездьем Орла облетаю владенья,
Где бледные кратеры древние дремлют,
От Bailly разрушенных впадин на юге,
До Jura, глотающей море в испуге.
И каждую ночь по безводным морям
Хожу я под парусом линз по горам,
И к мысу Коперника в лунный зенит
Плыву я с песками сыпучими в ритм.
Призмой серебряной мне как награда
Хрупкие виды охватывать взглядом,
И уж кружусь я на кратере в свинге
В отсветах вспышек сияния лимба.
А на девятые лунные сутки
Мощные пики ищу на рисунке
И взгромождаюсь на них, отдыхая,
Южный рассвет над Fauth’ом встречая.
И по наклонной долине спускаясь,
В странно блестящий туман окунаюсь,
В суть миражей от ветров проникаю.
Schroter, прощай, я тебя покидаю!
Тысячу раз наяву и в мечтах
Я застреваю в Hadley бороздах,
Там, где бурлящая лава копила
Все своё зло изливать на светило.
И, как рождаются с вечера звёзды,
В благоговенье, достойно, так просто
Я устремляюсь к Луне, в небеса,
Космос творит предо мной чудеса.
Через кристаллы, в серебряной дымке,
Ночью парю я вдоль лунной тропинки.
Craig D.Wandke
Сквозь линзы приборов в серебряной дымке
Гуляю ночами по лунным тропинкам:
Змеёй от холмов убегавшая лава
Безмолвные антимиры создавала.
Созвездьем Орла облетаю владенья,
Где бледные кратеры древние дремлют,
От Bailly разрушенных впадин на юге,
До Jura, глотающей море в испуге.
И каждую ночь по безводным морям
Хожу я под парусом линз по горам,
И к мысу Коперника в лунный зенит
Плыву я с песками сыпучими в ритм.
Призмой серебряной мне как награда
Хрупкие виды охватывать взглядом,
И уж кружусь я на кратере в свинге
В отсветах вспышек сияния лимба.
А на девятые лунные сутки
Мощные пики ищу на рисунке
И взгромождаюсь на них, отдыхая,
Южный рассвет над Fauth’ом встречая.
И по наклонной долине спускаясь,
В странно блестящий туман окунаюсь,
В суть миражей от ветров проникаю.
Schroter, прощай, я тебя покидаю!
Тысячу раз наяву и в мечтах
Я застреваю в Hadley бороздах,
Там, где бурлящая лава копила
Все своё зло изливать на светило.
И, как рождаются с вечера звёзды,
В благоговенье, достойно, так просто
Я устремляюсь к Луне, в небеса,
Космос творит предо мной чудеса.
Через кристаллы, в серебряной дымке,
Ночью парю я вдоль лунной тропинки.
Метки: