Miguel M rquez. Венесуэла. Жестока красота

Miguel M;rquez.
Caracas, Venezuela – 1955

La belleza es cruel
Como la venganza,
F;sica y qu;mica,
Siempre la exactitud.



МИГЕЛЬ МАРКЕС
Венесуэла
ЖЕСТОКА КРАСОТА

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Жестока красота,
как месть,
но точность физики и химии
всегда изъест.

01.12.15



Оригинал из ?Isla Negra? № 11/402 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.