К. Галчинский. На смерть мотылька
leichtsinniges Vergessen
Метки:
Похожие статьи
Плиш и Плюм. Главы первая и вторая
Вильгельм Буш перевел Борис АйзенбергПЛИШ И ПЛЮМ*ПЕРВАЯ ГЛАВАТрубка черная дымится,Каспар Шлих идет и злится –Двух щенков несет, ругаясьИ кряхтя и отдуваясь.В трубке черной жаркий блик,А в душе его – ле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Айзенберг
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 21:00:09
Эмили Дикинсон. Письмо Френсис Норкросс
L390Конец мая 1873Френсис Норкросс(1) Спасибо за любовь, дорогая. Я медленно выправляюсь. Эксперимент содержит в себе некий стимул, от которого скукоживается страх перед ним. Здесь, где надеюсь я теперь,Надеялись они,Хоть с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-10 21:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-10 21:00:09
Плиш и Плюм. Главы третья и четвертая
Вильгельм Буш перевел Борис АйзенбергПЛИШ И ПЛЮМ*ТРЕТЬЯ ГЛАВАДве кроватки – для ребят,Пауль и Петер крепко спят.Двух щенят пришлось простить –Так о чем тогда грустить?И, не мучаясь вопросом,Дети шумно д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Айзенберг
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 21:00:09
Плиш и Плюм. Главы пятая и шестая
Вильгельм Буш перевел Борис АйзенбергПЛИШ И ПЛЮМ*ПЯТАЯ ГЛАВАБрюки узки, коротки,Трости крюк из-под руки,Шляпа сдвинута назад,Темных глаз лукавый взгляд –Это Шмулик-Кривоножка –(Странноват на вид немножко!)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Айзенберг
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 21:00:09
Плиш и Плюм. Глава седьмая и Эпилог
Вильгельм Буш перевел Борис АйзенбергПЛИШ И ПЛЮМ*СЕДЬМАЯ ГЛАВАНа цепи щенки сидятИ на целый мир ворчат.Фиттих, чтоб сдержать их пыл,Под арест их посадил.?Хватит, - мыслит он, - довольноЗлу ходить легко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Айзенберг
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 21:00:09
Лес дремлет...
Лес белый дремлет, словно чарами обвит.А месяц с неба рассыпает звёздыИ освещает снежные цветы.Лес белый дремлет. А зайчишки (хулиганы!)Затеяли веселье средь снеговИ вьются меж сугробов, будто в море - Пух лёгкий. Их не удержать....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Киселёва
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 20:00:10
Do not ever regret by andrei dementev перевод с ру
DO NOT EVER REGRET Do not ever regret whereat and all,If it has happened, you can't it return.Crumple your grief as a note from the wall,Tear your past and leave it to burn.Do not regret whatever happened,Or that what could...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Старенкова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 20:00:10
Красота. Из Бодлера
Я, Красота, чиста, как мраморная грёза.Всем вам о грудь мою разбиться в свой черёд.Поэта каждого она к себе влечёт,Моя безмолвная, извечная угроза.Как лебедь, я бела и холодна, как снег,Там, в синеве, мой трон. Я – сфинксова загадк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 20:00:10
Зимняя ночь
Оконное моё стекло морозом сковано,Мир резок холодом в ночи сегодня,Луна жестока, ветерСловно обоюдоострый меч разящий.О, пожалей, Господь, одних бездомных,Бродящих нищих взад – вперед.О, пожалей же, Бог, всех бедных ночью ныне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Владимировна Антонова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 20:00:10
У. Шекспир. Сонет 88
В. ШекспирСонет 88Закай къайи хьана, ягьанатариз,Хъуьруьниз, нифретиз кан хьайитIа ваз,Зун ви пата жеда, чIалахъ хьухь, дагъ хьиз,Михьи тIвар хуьда ви, намус вине кьаз.Лап хъсан чизва заз жуван рехнеяр,Амма ихьтин гафар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 19:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 19:00:10