День голубянок

ДЕНЬ ГОЛУБЯНОК
Роберт Фрост

День мотыльков весенних, голубых!
Рябит в глазах от радостного танца!
Столь бесподобна синева на крыльях их -
Не хватит полевым цветам и лета расквитаться.

Порхают всюду, хороводят - разве не поют;
Избавившись от страстного желанья,
К сырой земле под ветром льнут,
А колесо телеги их в апрельской жиже давит.

Черновой перевод: 2015-02-22