I declare

I declare ever what is true–
My heart is God’s revealing Light.
My soul is God’s fulfilling Might.
My life is God’s transforming Hue.

I declare ever what is pure –
This world of ours has much to say.
Our climbing earth God’s promised Day.
Our glowing Goal–eternal, sure.
(? Sri Chinmoy. God’s Glance and God’ s Grace - All rights reserved)


ВОИСТИНУ
Вот в чем воистину мое предназначенье:
Бог в моем сердце - Света проявленье,
Душа - Всевышней Воли исполненье,
Вся жизнь моя – Игра преображенья.

Воистину в чем чистота должно вам знать -
Не безнадежен мир. Есть что Земле сказать.
Надежда Бога – в устремленьи человечьем.
В преображеньи... Эта Цель сиять нам будет вечно.

Метки:
Предыдущий: перевод 130 сонета My mistress eyes are nothing li
Следующий: Герман Гессе. Бюллетень