Почему убегает муза перевод с украинского

Чому вт?ка? Муза (longavojo, http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=376698)
Чому, бува, вт?ка? Муза?
Бо Муза - ж?нка, хто не знав.
? зараз модне слово "лузер",
Що означа? - ти програв.
Ти не приносив Муз? кв?ти,
? н?жних сл?в не говорив,
? забував вноч? з?гр?ти.
Отож! Нема? в св?т? див.
Щовеч?р з друзями у бар?,
Щовеч?р - сцена "на ножах".
Вона ж хот?ла бути в пар?,
Вона хот?ла - на руках.
Ти не водив ?? на шоп?нг,
Не показав ?й остров?в,
На людях ляснув раз по поп?,
Вона й п?шла... Що ж ти хот?в?
Живеш тепер один " в?д пуза",
А думка л?зе все на ум:
Чому, коли покине Муза,
Душа стражда, на серц? сум?
Розбит? скле?ш ти частини,
Якщо засво?в цей урок:
Для тебе гарн? ? новини -
Вона чека? на дзв?нок.

ПОЧЕМУ УБЕГАЕТ МУЗА (вольный перевод П.Голубкова)

Почему, бывает, убегает Муза?
Потому, что женщина Муза, кто не знал.
А сейчас словечко входит в моду "лузер",
В переводе – значит: ?Ты, брат, - проиграл?.

Не носил ты Музе пышные букеты,
Нежных слов – практически, ей не говорил,
Забывал ночами Музу не согретой.
Так, что ты, приятель, сам себе вредил!..

Каждый день с друзьями вечерами в баре,
Каждый вечер с Музой - сцена "на ножах".
А она хотела быть с тобою в паре,
А она хотела - на твоих руках.

Ты ее ни разу не сводил на шопинг,
Показать заморский остров – не горел,
НА людях не шлепнул хоть разок по попе,
И сбежала Муза... Что же ты хотел?

Вот живешь один ты, ешь и пьешь "от пуза",
А на ум всё лезет мысль: ?А всё же жаль…
Почему, когда нас покидает Муза,
Сердце так страдает, на душе печаль??

Что разбил - не склеишь, складывая части,
Если ты усвоил тот урок слегка,
Для тебя есть новость – неплохая, к счастью:
Муза ожидает твоего звонка.