Кресло-качалка на пустой террасе Из Х. Моргенштерн

Я кресло-качалка, одна я, одна,
от ветра качаюсь со скрипом
на старой террасе, она холодна,
а я всё качаюсь со скрипом.
Болтаюсь бессмысленно так целый день,
ворчит и качается липа.
Кому ещё так качаться не лень,
не знаю, - со скрипом, со скрипом.

Christian Morgenstern.
Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse

Ich bin ein einsamer Schaukelstuhl
und wackel im Winde, im Winde.
Auf der Terrasse, da ist es kühl,
und ich wackel im Winde, im Winde.
Und ich wackel und nackel den ganzen Tag.
Und es nackelt und rackelt die Linde.
Wer weiß, was sonst wohl noch wackeln mag
im Winde, im Winde, im Winde.