Шторм
Перевод песни "Шторм" группы ?Blackmore's Night?
Забытый временем простор.
Луне и солнцу приговор
Выносит день, выносит ночь,
Полсуток – царь, полсуток – прочь.
Смеется полуночный час -
Надгробье вечеру припас.
Вдруг ветер свой теряет ум,
Вдали заслышав шторма шум.
Порыв, отчаянный прыжок,
И вихрь, как бешенный волчок,
Летит, не ведая преград,
Он кличет шторм, он шторму рад.
Как тень эбенова крыла,
На лес легла сплошная мгла,
Вихрь предвещает много бед,
И эхо вторит вихрю вслед.
Шаг за штормом, и я начинаю полет,
Шаг за штормом, тревожное небо зовет.
Шаг за штормом, нисколько сомнения нет,
Шаг за штормом, и шторм мне навстречу в ответ.
Шторм – царь грозы, повсюду он,
Как огнедышащий дракон,
Ждет в центре яркого костра:
?Иди сюда! Вся жизнь - игра!?
Шторм без труда приворожит,
И всё, душа уже горит,
Всех магов круче во сто крат,
И с ним ничто в сравненье ад.
Шаг за штормом, и я начинаю полет,
Шаг за штормом, тревожное небо зовет.
Шаг за штормом, нисколько сомнения нет,
Шаг за штормом, и шторм мне навстречу в ответ.
Storm
A timeless and forgotten place,
The moon and sun in endless chase
Each in quiet surrender
as the other reigns the sky...
The midnight hour begins to laugh
A summer evening's epitaph
The winds are getting crazy
As the storm begins to rise...
Wild were the winds that came
In the thunder and the rain
Nothing ever could contain
The rising of the storm....
In the wing of ebony
Darkened waves fill the trees
Wild winds of warning
Echo through the air...
Follow the storm, I've got to get out of here...
Follow the storm as you take to the sky...
Follow the storm now it's all so crystal clear,
Follow the storm as the storm begins to rise...
She seems to come from everywhere
Welcome to the dragon's lair
Fingers running through your hair
She asks you out to play...
In all of nature's sorcery
The most bewitching entity
Hell can have no fury
Like the rising of the storm...
Follow the storm, I've got to get out of here...
Follow the storm as you take to the sky...
Follow the storm now it's all so crystal clear,
Follow the storm as the storm begins to rise...
Забытый временем простор.
Луне и солнцу приговор
Выносит день, выносит ночь,
Полсуток – царь, полсуток – прочь.
Смеется полуночный час -
Надгробье вечеру припас.
Вдруг ветер свой теряет ум,
Вдали заслышав шторма шум.
Порыв, отчаянный прыжок,
И вихрь, как бешенный волчок,
Летит, не ведая преград,
Он кличет шторм, он шторму рад.
Как тень эбенова крыла,
На лес легла сплошная мгла,
Вихрь предвещает много бед,
И эхо вторит вихрю вслед.
Шаг за штормом, и я начинаю полет,
Шаг за штормом, тревожное небо зовет.
Шаг за штормом, нисколько сомнения нет,
Шаг за штормом, и шторм мне навстречу в ответ.
Шторм – царь грозы, повсюду он,
Как огнедышащий дракон,
Ждет в центре яркого костра:
?Иди сюда! Вся жизнь - игра!?
Шторм без труда приворожит,
И всё, душа уже горит,
Всех магов круче во сто крат,
И с ним ничто в сравненье ад.
Шаг за штормом, и я начинаю полет,
Шаг за штормом, тревожное небо зовет.
Шаг за штормом, нисколько сомнения нет,
Шаг за штормом, и шторм мне навстречу в ответ.
Storm
A timeless and forgotten place,
The moon and sun in endless chase
Each in quiet surrender
as the other reigns the sky...
The midnight hour begins to laugh
A summer evening's epitaph
The winds are getting crazy
As the storm begins to rise...
Wild were the winds that came
In the thunder and the rain
Nothing ever could contain
The rising of the storm....
In the wing of ebony
Darkened waves fill the trees
Wild winds of warning
Echo through the air...
Follow the storm, I've got to get out of here...
Follow the storm as you take to the sky...
Follow the storm now it's all so crystal clear,
Follow the storm as the storm begins to rise...
She seems to come from everywhere
Welcome to the dragon's lair
Fingers running through your hair
She asks you out to play...
In all of nature's sorcery
The most bewitching entity
Hell can have no fury
Like the rising of the storm...
Follow the storm, I've got to get out of here...
Follow the storm as you take to the sky...
Follow the storm now it's all so crystal clear,
Follow the storm as the storm begins to rise...
Метки:
