Пенчо Славейков. Капли дождевые

КАПЛИ ДОЖДЕВЫЕ

Капли дождевые
небеса пролили -
и пахаря сердце?
радостью омыли.

Слышит разговор их
С ветерком весенним,
Как приветы первые
Шлют полям засеянным.

И в мечтах счастливых
Видит он заранее
В золотых колосьях
Зёрен созревание.

И снопы крестами -
За труды земные...
Святые, благодатные,
Капли дождевые.

перевод с болгарского
2019


Пенчо Славейков

Капчици дъждовни
падат от небето -
и орачу трепна
радостно сърцето.

Чу той техний говор
с ветреца пролетен
и на ранний посев
поздрава приветен.

И в мечти честити
видя той отрано
в златен клас израсло
зърното посяно.

И кръстци, и снопи -
дар за труд грижовни...
Святи, благодатни,
капчици дъждовни!