Шел Сильверстайн - Скажи мне

Валентин САВИН
(мои переводы)

Шел Сильверстайн
Скажи мне

Скажи, что я умён,
Скажи, что добрый я.
Скажи, что я талантлив,
Скажи, что не дурён.
Чувствителен вполне.
Изящный, мудрый я.
Скажи, что идеален,
Скажи всю правду мне!


Shel Silverstein
Tell me

Tell me - I'm clever,
Tell me - I'm kind.
Tell me - I'm talented,
Tell me - I'm cute.
Tell me - I'm sensitive,
Graceful and wise.
Tell me - I'm perfect,
But tell me the truth!