Другие мужчины
Когда в кругу других мужчин общаюсь
Я думаю о вас всегда –
Острее ваша речь, чем их слова
И деликатней они, тоже.
Когда смотрю я на другого,
Хотела б ваше здесь лицо,
С глазами его серыми и кожей темной,
Небрежными и черными власами.
И о другом когда я думаю,
День весь одна мечтая,
Мысль о вас подобна ветру сильному,
Сдувает грезы прочь.
(авт.перевод "Other Men" by Sarah Teasdale)
Я думаю о вас всегда –
Острее ваша речь, чем их слова
И деликатней они, тоже.
Когда смотрю я на другого,
Хотела б ваше здесь лицо,
С глазами его серыми и кожей темной,
Небрежными и черными власами.
И о другом когда я думаю,
День весь одна мечтая,
Мысль о вас подобна ветру сильному,
Сдувает грезы прочь.
(авт.перевод "Other Men" by Sarah Teasdale)
Метки: