Джеймс Стивенсон. Наконец

James Stevenson. At last

В авто на заднем месте – дог,
Всегда на заднем месте – дог,
И лишь на заднем месте – дог,
Весь путь на заднем месте – дог.

Но на парковке магазина
Другая нам видна картина:
Дог, наконец, стал королём!
Он восседает за рулём.

Dogs go in the back seat,
Always in the back seat,
Miles in the back seat,
Hours in the back seat.

But in the parking lots of shopping centers,
You’ll see: Dogs get his chance
At last
To drive.