Лица
Люди, которых встречаю, миную
В города ломаном рёве,
Лица, которые вскоре теряю,
Прежде не находив
Знаешь ли ты, как много сказал
В наших взглядах при встрече,
Стыдно как мне, и как грустно
Разоблачать тебя в жалкой личине?
Тайны несутся беззвучно, плача
Из-за твоих тайников, –
Дай мне уйти, – выдержать не могу
Скорби лиц проходящих
Люди на улицах бурных,
Может ли, может ли статься
В глаз наших встрече, что
Знаешь ты столько же обо мне?
(авт.перевод "Faces" by Sarah Teasdale)
В города ломаном рёве,
Лица, которые вскоре теряю,
Прежде не находив
Знаешь ли ты, как много сказал
В наших взглядах при встрече,
Стыдно как мне, и как грустно
Разоблачать тебя в жалкой личине?
Тайны несутся беззвучно, плача
Из-за твоих тайников, –
Дай мне уйти, – выдержать не могу
Скорби лиц проходящих
Люди на улицах бурных,
Может ли, может ли статься
В глаз наших встрече, что
Знаешь ты столько же обо мне?
(авт.перевод "Faces" by Sarah Teasdale)
Метки: