Майк Фарлей
Упоение медом
В твоем слышу имени
Жимолость
Утра зарницы
Горят оттеняя дары
Кобылицы каурой
В твоем слышу имени
Жимолость
Утра зарницы
Горят оттеняя дары
Кобылицы каурой
Метки:
Похожие статьи
Перевод. генрих фон фельдеке миннезингер
Никакого нет секретаУ любви и у весны.Как понять вам чувство это,Если вы не влюблены?Как измерить счастье это?Разве что стихом поэта.Если вы не влюблены,Как проверите вы это:У любви и у луныСвет от солнечного света....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мая Рыжкова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-21 01:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-21 01:00:08
Де Марейль трубадур
Куда б ни повели пути,Я не могу от вас уйти.Настанет утро, или день,Или падёт ночная тень - Мне это, право, всё равно!Хоть воду лей, хоть пей вино,Любви угаснуть не дано!И жжёт её огонь меня.Без вас не проживу и дня!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мая Рыжкова
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-21 01:00:08
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-21 01:00:08
Нежность. Нено Александров. Перевод с болг
НежностьДо утра обнимаетКак вселенная, роза души.И звезда ей внимая,Просит н’а небе чистом за жизнь.Нежных чувств и любви не тая,Обнимает меня.Авторизованный перевод с болгарского стихотворения Нено АлександроваНЕЖН...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина БоринаМалхасян
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-21 01:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-21 01:00:08
Из Роберта Геррика. H-860. О себе
H-860. О себеНедолго, видно, часа ждать, когдаИ лет, и дней моих прервется череда;Пусть будет так, Судьбе я не перечу:С родительской могилой жду я встречу;В скитаньях наших, сколько ни пройди, Но тянет нас домой в конце пути -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-21 01:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-21 01:00:08
Встреча и расставание
Es schlug mein Herz, geschwind zu Pferde! Es war getan fast eh’ gedacht. Der Abend wiegte schon die Erde, Und an den Bergen hing die Nacht; Schon stand im Nebelkleid die Eiche, Ein aufget;rmter Riese, da, Wo Finsternis aus dem Gest...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Потапина
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-21 01:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-21 01:00:08
Последняя роза
(Вольный перевод одноимённого стихотворения Т. Мура)Последняя роза ушедшего летаЦветёт одиноко средь мёртвых подруг.И алым пятном в царстве белого снегаОна замерзает, встречая недуг.Завяли друзья, что всегда восхищалиВзгляд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веранда Ивушкина Ильина Вера
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 01:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 01:00:08
Таня Вагнер. Тебя здесь нет
Tanja Wagner. Du bist nicht daТебя здесь нетИ ночь сменила дня приходТебя здесь нетИ сердце плачет без тебяТебя здесь нетИ безутешен мой восходЗову тебя,Но ты не здесь,Мне грустно без тебя.Когда я утром без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-21 01:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-21 01:00:08
Так выбирай
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*~*~*~Нет ничего прекрасней в мире красотыПрелестных женщин и породистых коней.Да, оба дороги, но выбрать можешь ты.Так выбирай коней – они (увы!) верней.2012, Ларисса Майбер~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алора
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-21 01:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-21 01:00:08
Зимняя пора Altenberg
Петер АльтенбергПеревод с немецкогоВысится колокольня...Всё вокруг замолкло, застыло на морозе.Здесь и там слетают с отягощённой хвои сосентяжёлые снежные комья...Затем снова тишина, тишина, тишина...И поэт скажет: &quo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-21 01:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-21 01:00:08
Прощальное. Вольный перевод с армянского
Прощальное*(О.Никогосян)Свет дня померк, седые тениЛегли на стены. Тишина…Театр во тьме: и вновь на сцене -Дорога ночи и луна…Под звуки старенькой балладыШепчу сквозь колдовство иль хмель:Не обольщай меня, не на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 01:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 01:00:08