Последние песни-6. Ада Кристен

6.

Leg' auf mein Haupt, so fieberheiss,
Die kuehle weiche Hand,
Mein brennend Antlitz wende leis'
Und sachte hin zur Wand;

Es ist so schwer mein Augenlied
Dass ich's nicht heben kann,
Und meine Lippe duerr' und mued'
O schaue mich nicht an! -

Wend' sachte mein Gesicht zur Wand;
Kann ich Dich auch nicht seh'n,
Fuehl' ich doch Deine weiche Hand
Und Deines Athem's Weh'n.
------------------------------------------------------
?Последние песни – 6? Ада Кристен

Мой лоб пылающий сожми
Холодною рукой
И нежно к стенке отверни
Мой лик едва живой.

Как стали веки тяжелы!
Их не могу поднять,
А на губах – следы золы.
Мне больно показать!

К стене лицо мне поверни -
Я тоже не смотрю!
Лишь вздох и холод сохрани,
Покуда я горю. (24.11.2015)

Метки:
Предыдущий: На тему. Sonnet 56 by William Shakespeare
Следующий: Poem 182 - перевод с англ