Владислав Себыля. Апостроф к ночи. отрывок

Владислав Себыля.


АПОСТРОФ К НОЧИ.(отрывок).


Глеб Ходорковский - перевод



О, ночь, ты меня вызволи от злых
Крыльев рычащих в полёте по ветру со свистом.
От мельничных колёс и от их окровавленных спиц
От силОк дьявольских истин.

А позволь мне шуметь над выцветшим полем хлебов
Дымчатой пылью,
И мрачной волной перекатываться вдоль
Над рванью песчаной и водоросльей гнилью
И покрывать патиною гребни волн
радостной зарёю,
Пока голубая бездна вдруг себя не раскроет
Над миром… над сном…
Надо мною…

Владислав Себыла родился в 1902 году,в междувоенной Польше был известным поэтом. Как польский офицер стал одной из жертв Катыни - был расстрелян НКВД
в 1940 году в Харькове.