Падшие ангелы. Ада Кристен
Gefallene Engel
Es ist die alte finst're Maehr
Von zwei Vermaledeiten,
Die ohne Rast und ohne Ruh
Fort durch die Hoelle schreiten.
Von Zweien, die voll Hochmuth einst
Verschmaeht des Himmels Frieden,
Und eine Seligkeit hindurch
Sich fremd und stolz gemieden;
Von zwei Vermaledeiten, die
So fern nun allem Reinen,
Sich suchen, finden, halten, ach!
Und weinen - weinen - weinen!
-------------------------------------------------
(Первое стихотворение подсборника “Отголоски? сборника ?Из пепла?)
?Падшие ангелы? Ада Кристен
Вот двое проклятых бредут
По сумрачному аду.
Они покоя не найдут,
Замедлить шаг не надо.
Сыграла злую шутку спесь –
Они отвергли Бога.
Теперь весь Рай, огромный весь
Эдем далёк немного.
Они от чистоты вдали,
Но хочется, однако,
Остановиться им в пыли
И плакать, плакать, плакать! (05.09.2015)
Es ist die alte finst're Maehr
Von zwei Vermaledeiten,
Die ohne Rast und ohne Ruh
Fort durch die Hoelle schreiten.
Von Zweien, die voll Hochmuth einst
Verschmaeht des Himmels Frieden,
Und eine Seligkeit hindurch
Sich fremd und stolz gemieden;
Von zwei Vermaledeiten, die
So fern nun allem Reinen,
Sich suchen, finden, halten, ach!
Und weinen - weinen - weinen!
-------------------------------------------------
(Первое стихотворение подсборника “Отголоски? сборника ?Из пепла?)
?Падшие ангелы? Ада Кристен
Вот двое проклятых бредут
По сумрачному аду.
Они покоя не найдут,
Замедлить шаг не надо.
Сыграла злую шутку спесь –
Они отвергли Бога.
Теперь весь Рай, огромный весь
Эдем далёк немного.
Они от чистоты вдали,
Но хочется, однако,
Остановиться им в пыли
И плакать, плакать, плакать! (05.09.2015)
Метки: