Питер Белтон. Зеркало Рембрандта

Все сказано и сделано, они оставили банкрота
только с зеркалом, которое он все равно разбил
в смятении,а может в возбуждении.Так много
времени убив без сожаления,провел он в полутьме
перед окошком белого холста,в него упершись
неотрывным взглядом.Как много времени ушло
на размышления.

Покрытый пылью толстый слой пигмента
дал ему краску для бессмертного холста.
Веками будем мы к нему ходить,
И к этой Саскии,чей рот весь окровавлен,
И к озадаченной Гертье,
в чьих заплаканных глазах сквозит усталость,
И к Хендрикье,с опущенным смиренно взором
и поднятой рубашкой.

Саския ван Эйленбюрх -жена Рембрандта,умершая от туберкулеза
Хендрикье Стоффелз - модель и сожительница Рембрандта
Гертье Диркс - няня Титуса,сына Рембрандта и Саскии


All said and done,they left the bankrupt with only a
mirror which shattered anyway through
his distraction
Collapsing hours spent in half-light before
a window of white canvas
into a stare.So much time to think

Thick with the dusty stuff of pigment let
him paint
an inch thick,for we must come to this
Saskia with blood in
her mouth.Geertje‘s exhausted eyes
puzzled with weeping and
Hendrickje lifting her shirt,lowering her
eyes