Предчувствие Presentiment

Валентин Краснопевцев


Предчувствие

Ещё былое нас тревожит,
Не отступается оно,
Но мы становимся моложе,
Когда вдруг стало зелено.
Ещё вокруг всё зыбко, странно,
Но пробужденья час настал,
И гонит хмурые туманы
Весёлый светоносный вал.













Translated by Tatyana Ryzhova



Presentiment

The past excites, though it's gone.
To memories of it we cling.
But something real makes us young -
It's when the world is getting green.

All round us seems strange, unstable
But time of waking up has come!
Away is driven pensive vapour
By the light-brinning jolly storm!