Огорчённая луна

Село давно подобно приведенью.
...
И кривит губы месяц с огорченьем,

? Copyright: Соколова Инесса Ивановна, 2016
http://www.stihi.ru/2016/01/24/3970
***



ОГОРЧЁННАЯ ЛУНА

Село давно подобно приведенью. (c)
Скривила губы полная луна.
Печальная картина, к сожаленью...
Но чем же так луна огорчена?

Не тем, что при такой плохой погоде
Волчица-мать в село пришла тайком,
А тем, что в этом новом переводе
Опять проблемы с русским языком.