Хилэр Беллок. Пуританину

Hilaire Belloc. On a Puritan

Вариации на тему

Он так демонстративно служит Богу,
Что к аду вымостил себе дорогу.

Он услужить был Богу рад,
Но заслужил по праву ад.

Он Богу так старательно служил,
Что за грехи в ад к чёрту угодил.

Прислуживаться к Богу был он рад
И к сатане идёт законно в ад.

Он преданно служил своим богам,
С которыми в аду столкнулся сам.

He served his God so faithfully and well
That now he sees him face to face, in hell